Dienes Erzsébet: A kvantitás-jelölés rendszerének néhány kérdése az Érdy-kódexben. In: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft, (21). pp. 47-69. (1977)
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
etno_lingu_021_047-069.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
Die buchstabengetreue Ausgabe der Sprachdenkmäler ist eine unerlässliche Voraussetzung der Zuverlässigkeit phonetischer und rechtsschreibungsgeschichtlicher Forschungen. Die ungenauen Umschreibungen können Anlass zu falschen Folgerungen und Feststellungen geben. Aus demselben Grund ist es wichtig» die Schreibfehler und Verbesserungen in den Kodizes in den Kodexausgaben als solche zu kennzeichnen. - Auf Grund von ungenauen Daten, falschen Forschungsmethoden und veralteten lautgeschichtlichen Kentnissen sind schon Anfang dieses Jahrhunderts mehrere unbegründete Feststellungen über die Érdy- und Jordánszky-Kodizes entstanden. - Vom Lautwert des Buchstaben ee im Érdy-Kodex wurde fälschlicherweise angenommen, dass er - wenn er überhaupt etwas bezeichnet - ein geschlossenes e ist. Auch den Buchstaben aa, oot <5<5t wurde ihre qualitätsbezeichnende Funktion abgesprochen. Dieses Feststellungen sind auch von Arbeiten moderneren Datums übernommen worden, die so zur Quelle von mehreren falschen - auch heute noch gültig geglaubten - phonetischen Feststellungen wurden. - Die Fachlieratur enthält bis heute falsche Angaben über die Buchstaben mit dem Lautwert ö3 6 im Érdy-Kodex. - Auf Grundlage der Angaben des Érdy-Kodexes kann man feststellen, dass seine Buchstaben ee geschlossenes langes seine Buchstaben e kurzes e, e bezeichen. Diese Tatsache wird durch die eigenhändigen Verbesserungen des Kopisten, durch die charakteristischen Schreibfehler des Kodexes und durch die Rechtsschreibungsgeschichte untermauert. - Auch die Buchstaben aas oos dd des ßrdy- -Kodexes bezeichen die Länge der Laute: dies wird durch die heutige ungarische Sprache, durch die Dialekte und durch sprachg.eschichtliche Daten bezeugt. Die Doppellauten des Kodexes sind also Längebezeichnungen,! wie das für die Kanzleirechtsschreibung charakteristisch ist.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Other title: | Zu einigen Problemen des Systems der Quantitäts-Bezeichnung im Éry-Kodex |
| Journal or Publication Title: | Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft |
| Date: | 1977 |
| Volume: | 21 |
| ISSN: | 0586-3716 |
| Page Range: | pp. 47-69 |
| Language: | Hungarian, German |
| Place of Publication: | Szeged |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/37222/ |
| Uncontrolled Keywords: | Kódex - magyar - 16. sz., Nyelvemlék - magyar - 16. sz., Magánhangzórendszer - magyar - 16. sz. |
| Additional Information: | Összefoglalás német nyelven |
| Subjects: | 06. Humanities 06. Humanities > 06.02. Languages and Literature |
| Date Deposited: | 2016. Oct. 15. 07:57 |
| Last Modified: | 2022. Sep. 06. 08:45 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/3588 |
Actions (login required)
 |
View Item |
