Bratinka József: Az palaszk orrunkról elesik vala : egy Tinódi-szólás nyomában. In: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft, (28). pp. 29-35. (1984)
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
etno_lingu_028_029-035.pdf Download (814kB) | Preview |
Abstract
Tirée d'un recueil de chants héroïques composés par Sebestyén Tinódi, poète hongrois du XVIe siècle, l'expression citée ci-dessus se traduit par 'la bouteille est presque tombée/éloignée de notre nez'. A propos de ce passage, l'auteur ouvre une enquête et analyse, tenant compte du contexte et du style, le sens figuré de la phrase. Enfin, une variante de l'expression, trouvée dans un livre de Péter Melius Juhász, théoricien profitant de la même époque, prouve que, en effet, il s'agit d'une locution ancienne, probablement répandue, et adaptée par Tinódi, dont le sens était : 'perdre (devenir privé d') un plaisir, une jouissance".
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Other title: | Az palaszk orrunkról elesik vala: recherches sur une expression de S. Tinódi |
| Journal or Publication Title: | Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft |
| Date: | 1984 |
| Volume: | 28 |
| ISSN: | 0586-3716 |
| Page Range: | pp. 29-35 |
| Language: | Hungarian, French |
| Contributors: | Contribution Name UNSPECIFIED Tinódi Lantos Sebestyén |
| Place of Publication: | Szeged |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/37227/ |
| Uncontrolled Keywords: | Magyar nyelvtörténet - szólások - 16. sz. |
| Additional Information: | Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás francia nyelven |
| Subjects: | 06. Humanities 06. Humanities > 06.02. Languages and Literature |
| Date Deposited: | 2016. Oct. 15. 07:57 |
| Last Modified: | 2022. Sep. 07. 11:30 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/3666 |
Actions (login required)
 |
View Item |
