Borág

Büky László: Borág. In: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft, (29-30). pp. 63-71. (1986)

Preview

Cikk, tanulmány, mű etno_lingu_029_030_063-071.pdf Download (789kB) | Preview

Abstract

Ferenc Kazinczy, der Meister der ungarischen Klassik, hat im Jahre 1809 das Substantiv borág 'die Rebe, Weinrebe' deswegen geschaffen, weil die Stimmung des gemeinsprachlichen Wortes venyige 'dgl.'. in einem seiner Sonette nicht paßte. Das Wort borág hat sich im XIX. Jahrhundert in der ungarischer Literatursprache gewissermaßen verbreitet. Im XX. Jahrhundert findet man in den Wörterbüchern für das Wort als stilistische Bewertung: „veraltet". Außer dieser stilistischen Bewertung bezeichnen das Wort und seinen Gebrauch im XX. Jahrhundert noch andere Eigenarten: borág ruft nicht das XIX. Jahrhundert, sondern das antike Zeitalter hervor (das hängt mit dem Klassizismus von Kazinczy zusammen); auf dem Gebiet des Wortschatzes kann das Wort die gehobene, gefeilte Sprechart charakterisieren, kann aber — was seinen Archaismus betrifft — fast neutraler Stimmung sein usw. Diese Eigenheiten werden durch die literarische Gattung, bzw. durch den Kontext beeinflußt.

Item Type:	Article
Journal or Publication Title:	Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft
Date:	1986
Volume:	29-30
ISSN:	0586-3716
Page Range:	pp. 63-71
Language:	Hungarian, German
Place of Publication:	Szeged
Related URLs:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/37228/
Uncontrolled Keywords:	Magyar irodalmi nyelv - szóhasználat
Additional Information:	Összefoglalás német nyelven
Subjects:	06. Humanities 06. Humanities > 06.02. Languages and Literature
Date Deposited:	2016. Oct. 15. 07:57
Last Modified:	2022. Sep. 07. 13:28
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/3682

Actions (login required)

View Item