Kuti Judit and Vajda Péter and Varasdi Károly: Javaslat a magyar igei WordNet kialakítására.
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_003_079-087.pdf Download (198kB) | Preview |
Abstract
Előadásunkban a magyar igei WordNet elkészítésének javasolt módszerét mutatjuk be. A Princeton WordNet automatikus fordításának kézi ellenőrzése során elvetettük a WordNet hierarchikus struktúrájának kritika nélküli átvételét, mivel az a jelentések elkülönítésében és a hierarchia kialakításában következetlenségeket tartalmaz, továbbá nem tükrözi a magyar igék lexikális viszonyait. Kiinduló jelentéshalmazunk meghatározásához ugyanakkor megtartjuk fogalmainak egy részét, és ezeket megkíséreljük a magyarban gyakori jelentés igékkel kib�víteni. Az igék közötti relációkat egy olyan általunk kialakított módszer alapján vesszük fel, amely nyelvészetileg megalapozott szemantikai teszteken alapul, valamint megengedi, hogy egy szó több másikkal is alá-fölérendelt viszonyban legyen. A jelentések, relációk és az igei hierarchia kialakításához a Magyar Értelmező Kéziszótárt és több európai nyelvre elkészült wordnetet is felhasználunk.
| Item Type: | Conference or Workshop Item |
|---|---|
| Journal or Publication Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |
| Date: | 2005 |
| Volume: | 3 |
| Page Range: | pp. 79-87 |
| Event Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (3.) (2005) (Szeged) |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/58544/ |
| Uncontrolled Keywords: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Additional Information: | Bibliogr.: 87. p. ; összefoglalás magyar nyelven |
| Date Deposited: | 2019. Jun. 13. 08:04 |
| Last Modified: | 2022. Nov. 08. 11:50 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/58566 |
Actions (login required)
 |
View Item |
