Sass Bálint: Élő vagy élettelen?
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_005_195-203.pdf Download (278kB) | Preview |
Abstract
Hogyan lehet megállapítani az igei keretek alanyi pozíciójának élő vagy élettelen voltát? A kidolgozott módszer az igei személyragok eloszlását, valamint az élőre és élettelenre utaló vonatkozó névmások arányát veszi tekintetbe. Az élettelen alanyú keretek 70%-át megtalálja, miközben szinte sosem határoz meg élő alanyú keretet élettelenként. A nyerhető igelistát egy magyar-angol fordítórendszer lexikai erőforrásába építve arra használjuk, hogy a pro-drop magyar mondatok fordításakor a „semmiből” megfelelő testes névmást generáljunk az angol oldalon.
| Item Type: | Conference or Workshop Item |
|---|---|
| Journal or Publication Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |
| Date: | 2007 |
| Volume: | 5 |
| ISBN: | 978-963-482-848-8 |
| Page Range: | pp. 195-203 |
| Event Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (5.) (2007) (Szeged) |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/58546/ |
| Uncontrolled Keywords: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Additional Information: | Bibliogr.: 203. p. ; összefoglalás magyar nyelven |
| Date Deposited: | 2019. Jun. 18. 13:01 |
| Last Modified: | 2022. Nov. 08. 11:50 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/58677 |
Actions (login required)
 |
View Item |
