Kísérletek statisztikai és hibrid magyar–angol és angol– magyar fordítórendszerek megvalósítására

Novák, Attila and Prószéky, Gábor: Kísérletek statisztikai és hibrid magyar–angol és angol– magyar fordítórendszerek megvalósítására. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (4). pp. 25-34. (2009)

Cikk, tanulmány, mű msznykonf_006_025-034.pdf Download (99kB)

Abstract

Cikkünkben két olyan kísérletrl számolunk be, amelyek arra irányultak, hogy a tisztán szabály alapú MetaMorpho rendszerünknél jobb minség fordításokat hozzunk létre. Két ilyen rendszer készült: az egyik rendszerben a Moses statisztikai dekódert használtuk a MetaMorpho által elállított fordítások rangsorolására, illetve a részleges fordításokból teljes fordítások összeállítására; a másik kísérleti rendszer egy tisztán statisztikai morfémaalapú magyar–angol fordítórendszer volt. Elbbi rendszerünkkel a tisztán szabály alapú rendszernél kicsit jobb minség fordítást kaptunk, az utóbbi azonban gyengébb eredményeket produkált.

Actions (login required)

View Item