A Magyar WordNet felhasználhatósága lexikális jelentés-egyértelműsítésben

Kuti, Judit and Fišer, Darja: A Magyar WordNet felhasználhatósága lexikális jelentés-egyértelműsítésben. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (5). pp. 137-144. (2010)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_007_137-144.pdf

Download (235kB)

Abstract

Tanulmányunkban bemutatunk egy vizsgálatot, amellyel a magyar WordNet használhatóságát teszteltük a gépi fordítás során alkalmazható lexikális jelentés-egyértelmsítésben. A vizsgálat során lefordítottuk angolra egy magyar szöveg tartalmas szavait a MetaMorpho gépi fordítórendszerrel, valamint a Magyar WordNettel való jelentés-egyértelmsítésen keresztül megfeleltettük ezeket a Princeton WordNet synseteinek. Egy angol nyelv referenciafordításhoz képest automatikusan értékeltük ki a kapott fordításokat. A MetaMorpho gépi fordítórendszer magyar–angol nyelvpárra jelenlegi állapotában jobb fordításokat ad, mint a WordNet által javasolt lexikális fordítások; teljesítményét tehát a jelen vizsgálat alapján úgy tnik, a HuWN nem javítaná.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (7.) (2010) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2010
Volume: 5
Page Range: pp. 137-144
ISBN: 978-963-306-075-9
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: 144. p. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jun. 20. 11:29
Last Modified: 2019. Jun. 20. 11:29
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/58751

Actions (login required)

View Item View Item