A metaforikus nyelvhasználat korpuszalapú elemzése

Babarczy, Anna and Bencze, Ildikó and Fekete, István and Simon, Eszter: A metaforikus nyelvhasználat korpuszalapú elemzése. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (5). pp. 145-156. (2010)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_007_145-156.pdf

Download (120kB)

Abstract

Jelen tanulmány a konkrét–absztrakt (vagy metaforikus) nyelvhasználat korpuszalapú elemzésének segítségével arra keresi a választ, hogy a fogalmi metafora hipotézis milyen mértékben járulhat hozzá a metaforikus jelentések értelmezéséhez természetes nyelvi szövegekben. A kutatás céljaira egy 300 ezer szavas magyar nyelv korpuszt hoztunk létre különböz szövegtípusokból. [3] és [2] metaforaindexébl 12 ismert fogalmi metaforát választottunk ki, melyek mindegyikéhez két kifejezéslistát állítottunk össze – az egyik a forrástartományra, a másik a céltartományra jellemz kifejezéseket foglalta magában. A metaforák automatikus azonosításához Martin módszerét [17] alkalmaztuk, vagyis olyan mondatokat kerestünk, amelyekben mindkét tartomány kifejezései szerepeltek egyazon mondaton belül. A hipotézis alapján azt feltételeztük, hogy ha egy mondat tartalmaz egy forrás- és egy céltartományi kifejezést is, akkor az metaforikus lesz. Az eredmények azt mutatják, hogy egy forrás–cél tartománypároson belül nem bármilyen asszociáció vezet metaforikus értelmezéshez, és a valóban metaforicitásra utaló relációk mibenléte leginkább az adott szöveg nyelvi tulajdonságain múlik.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (7.) (2010) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2010
Volume: 5
Page Range: pp. 145-156
ISBN: 978-963-306-075-9
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: p. 155-156. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jun. 20. 11:32
Last Modified: 2019. Jun. 20. 11:32
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/58752

Actions (login required)

View Item View Item