A szavak véletlenszerű megjelenésén alapuló modellek és az irodalmi művek közötti eltérések magyarázata

Csernoch, Mária: A szavak véletlenszerű megjelenésén alapuló modellek és az irodalmi művek közötti eltérések magyarázata. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (2). pp. 211-218. (2004)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_002_211-218.pdf

Download (1MB)

Abstract

Munkánkban arra vállalkoztunk, hogy kiderítsük, mi okozza egy természetes nyelvi szövegnek egy dinamikus lexikai statisztikai modelltől való eltérését. A feladat megoldásához egy saját fejlesztésű programot használtunk. A program segítségével meghatároztuk, majd ábrázoltuk a kiválasztott irodalmi művekben az újonnan megjelenő szóalakokat és vizsgáltuk azokat a pontokat, amelyek szignifikáns eltérést mutatnak a modellhez képest. Vizsgáltuk, hogy a szintaktikai szabályok befolyásolják-e, és ha igen mennyiben, a szóalakok megjelenését, illetve származhatnak-e más forrásból az eredeti és a mesterséges szöveg közötti eltérések. Az eredeti müvet összehasonlítva a modellel, majd a mű fordításaival azt tapasztaltuk, hogy az eltérések nem szintaktikai, illetve szemantikai, hanem sokkal inkább szöveg szinten jelentek meg és okoztak látványos növekedést az újonnan bevezetésre kerülő szóalakok számában.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (2.) (2004) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2004
Volume: 2
Page Range: pp. 211-218
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: 218. p. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jul. 17. 08:36
Last Modified: 2019. Jul. 17. 08:36
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59305

Actions (login required)

View Item View Item