MemoQ - új megközelítés a fordítástámogatásban

Lengyel István; Ugray Gábor; Kis Balázs: MemoQ - új megközelítés a fordítástámogatásban.

Előnézet

Cikk, tanulmány, mű msznykonf_002_100-107.pdf Letöltés (501kB) | Előnézet

Absztrakt (kivonat)

A fordítók körében a fordítástámogatási eszközök használatáról végzett felmérések (Drugan 2004, Fulford-Granell-Zafra 2004, Somers 2003) kimutatták, hogy csak kevés fordító alkalmaz teljes egészében számítógéppel támogatott munkafolyamatot. Ha azonban a fordítókat olyan közösségnek tekintjük, amelynek tagjai hasonló módon és hasonló szabályok, feltételezések alapján dolgoznak, és a fordítási folyamatot ennek alapján közelítjük meg, a termelékenységet tovább növelhetjük. A gyakorlatba ez holisztikus szemlélettel megvalósított, integrált fordítástámogató szoftver segítségével ültethető át. A MemoQ projekt az előadásban ismertetett megközelítés első implementációja.

Mű típusa:	Konferencia vagy workshop anyag
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Dátum:	2004
Kötet:	2
Oldalak:	pp. 100-107
Konferencia neve:	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (2.) (2004) (Szeged)
Befoglaló mű URL:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/59177/
Kulcsszavak:	Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Megjegyzések:	Bibliogr.: p. 106-107. ; összefoglalás magyar nyelven
Feltöltés dátuma:	2019. júl. 17. 12:02
Utolsó módosítás:	2022. nov. 08. 11:51
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59319

Bővebben:

Tétel nézet