MemoQ - új megközelítés a fordítástámogatásban

Lengyel, István and Ugray, Gábor and Kis, Balázs: MemoQ - új megközelítés a fordítástámogatásban. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (2). pp. 100-107. (2004)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_002_100-107.pdf

Download (501kB)

Abstract

A fordítók körében a fordítástámogatási eszközök használatáról végzett felmérések (Drugan 2004, Fulford-Granell-Zafra 2004, Somers 2003) kimutatták, hogy csak kevés fordító alkalmaz teljes egészében számítógéppel támogatott munkafolyamatot. Ha azonban a fordítókat olyan közösségnek tekintjük, amelynek tagjai hasonló módon és hasonló szabályok, feltételezések alapján dolgoznak, és a fordítási folyamatot ennek alapján közelítjük meg, a termelékenységet tovább növelhetjük. A gyakorlatba ez holisztikus szemlélettel megvalósított, integrált fordítástámogató szoftver segítségével ültethető át. A MemoQ projekt az előadásban ismertetett megközelítés első implementációja.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (2.) (2004) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2004
Volume: 2
Page Range: pp. 100-107
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: p. 106-107. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jul. 17. 12:02
Last Modified: 2019. Jul. 17. 12:02
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59319

Actions (login required)

View Item View Item