Angol-magyar gépi fordítórendszer támogatása jelentés-egyértelműsítő modullal

Miháltz, Márton: Angol-magyar gépi fordítórendszer támogatása jelentés-egyértelműsítő modullal. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (2). pp. 92-99. (2004)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_002_092-099.pdf

Download (459kB)

Abstract

A számítógépes jelentés-egyértelműsítés során egy adott nyelven többértelmű lexikai elemekről kell eldönteni, hogy adott előfordulásuk kontextusában az ismert jelentéseik közül melyekkel szerepelnek. Ennek a feladatnak speciális esete, amikor a megkülönböztetendő jelentéseket nem egy egynyelvű szótár meghatározásai, hanem egy másik nyelven lehetséges különböző fordításaik alapján határozzuk meg. A cikkben bemutatott, Naiv Bayes osztályozó algoritmussal működő supervised egyértelműsítő rendszer egy angol-magyar fordítóprogram támogatásához készült. A jelenleg prototípus implementációban működő, 38 különböző többértelmű angol főnevet kezelő rendszer 84%-os átlagos pontossággal egyértelműsít.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (2.) (2004) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2004
Volume: 2
Page Range: pp. 92-99
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: p. 96-97. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jul. 17. 12:04
Last Modified: 2019. Jul. 17. 12:04
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59320

Actions (login required)

View Item View Item