Angol időhatárózói NP-k a gépi fordításban

Ugray Gábor and Ujvárosi Gábor: Angol időhatárózói NP-k a gépi fordításban.

Preview

Cikk, tanulmány, mű msznykonf_001_275-280.pdf Download (495kB) | Preview

Abstract

Az időhatározói NP-k felismerése az elemzés során kulcsfontosságú a helyes gépi fordítás szempontjából, s mivel sajátos belső szerkezettel illetve disztribúcióval rendelkeznek, a szerzők ezek lefedésére különálló, kézzel kódolt szabályokat hoztak létre. Időhatározó-nyelvtanunk jelenleg több mint 800, példamondatokkal annotált szabályt tartalmaz. A témában rendelkezésre álló irodalom igen szűkös, különösen ami a csupasz időhatározói NP-ket illeti. A munka során szerzett tapasztalataink hatására számos általánosan határozószóként számon tartott szó besorolását megváltoztattuk, és az NP-knek és PP-knek az angol nyelvtanokban hagyományosan éles elkülönítése is megkérdőjeleződött.

Item Type:	Conference or Workshop Item
Journal or Publication Title:	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date:	2003
Volume:	1
Page Range:	pp. 275-280
Event Title:	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (1.) (2003) (Szeged)
Related URLs:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/59176/
Uncontrolled Keywords:	Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information:	Bibliogr.: 280. p. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited:	2019. Jul. 04. 13:00
Last Modified:	2022. Nov. 08. 11:51
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59373

Actions (login required)

View Item