Szótípusok bevezetésének szabályszerűsége magyar és angol nyelvű nyomtatott szövegekben

Csernoch, Mária and Hunyadi, László: Szótípusok bevezetésének szabályszerűsége magyar és angol nyelvű nyomtatott szövegekben. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, (1). pp. 24-29. (2003)

[img] Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_001_024-029.pdf

Download (1MB)

Abstract

Magyar és angol nyelvű irodalmi művekben, valamint angol nyelvkönyvekben vizsgáltuk a szótípusok megjelenésének szabályszerűségét. A szövegek egyenlő hosszúságú, rövid intervallumokra való darabolásával a szövegben bekövetkező apró változások is nyomon követhetővé váltak. Az eredeti mű szótípusainak gyakorisága alapján elkészült egy modell, egy mesterséges szöveg. Az eredeti és a mesterséges szöveget összehasonlítva meg tudjuk határozni azokat a szövegrészeket, amelyek kiugranak a történetből, nem épülnek be szorosan az események folyamatába. A nyelvkönyvek vizsgálata során azt tapasztaltuk, hogy egy nyelvkönyv szókészlete sokkal inkább véletlenszerűen összeválogatott, majd összefűzött novellák szókészletéhez hasonlít. Megfigyeléseink szerint a nyelvkönyvek tervezésénél a szerzők figyelmen kívül hagyják, hogy nemcsak a szótípusok számát kellene meghatározni és magasan tartani, hanem az egyes típusok megfelelő számú ismétléséről is gondoskodni kellene.

Item Type: Article
Event Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (1.) (2003) (Szeged)
Journal or Publication Title: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Date: 2003
Volume: 1
Page Range: pp. 24-29
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Additional Information: Bibliogr.: 29. p. ; összefoglalás magyar nyelven
Date Deposited: 2019. Jul. 16. 09:05
Last Modified: 2019. Jul. 16. 09:05
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/59441

Actions (login required)

View Item View Item