Wasserfälle, Turnschuhe und Schweizer Käse : Zur Form und zum Gebrauch von Vergleichskonstruktionen

Dalmas, Martine: Wasserfälle, Turnschuhe und Schweizer Käse : Zur Form und zum Gebrauch von Vergleichskonstruktionen. In: „Und der gieng treulich, weislich Und mëndlich mit den sachen umb“ : Festschrift für Péter Bassola zum 75. Geburtstag, (15). pp. 316-327. (2019)

[img]
Preview
Cikk, tanulmány, mű
germanica_015_316-327.pdf

Download (121kB) | Preview

Abstract

Der Aufsatz befasst sich mit wie-Vergleichskonstruktionen und zeigt, wie sie lexikalisch gefüllt werden können und welche Effekte dabei erzielt werden. Ausgehend von den Hauptmerkmalen lexikalisierter oder zumindest usueller wie-Vergleiche werden Formen untersucht, die semantisch und pragmatisch besonders auffällig sind. Die Kreativität der Sprecher / Schreiber führt zu inkongruenten, humorvollen Verbindungen und spielt dabei mit den Erwartungen, aber auch mit der Phantasie des Rezipienten. Die humoristische Geste ist bei Extremfällen wie der Antiphrase oder der ostentativen Gegenüberstellung von an sich nicht-vergleichbaren Entitäten noch eindeutiger und der Normverstoß verlangt eine größere Interpretationsarbeit; diese Herausforderung an den Rezipienten ist ein wichtiger Bestandteil des humoristischen Prozesses und macht ihn auch besonders ›spannend‹.

Item Type: Book Section
Journal or Publication Title: „Und der gieng treulich, weislich Und mëndlich mit den sachen umb“ : Festschrift für Péter Bassola zum 75. Geburtstag
Date: 2019
Volume: 15
ISBN: 978-963-306-652-2
Page Range: pp. 316-327
Series Name: Acta germanica
Related URLs: http://acta.bibl.u-szeged.hu/62236/
DOI: https://doi.org/10.14232/fest.bassola.18
Uncontrolled Keywords: Nyelvészet
Additional Information: Bibliogr.: p. 325-327. ; összefoglalás német nyelven
Date Deposited: 2019. Sep. 16. 11:22
Last Modified: 2020. Jun. 25. 13:13
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/62309

Actions (login required)

View Item View Item