Sass Bálint: A duplakocka modell és az igei szerkezeteket kinyerő "ugrik és marad" módszer nyelvfüggetlensége, valamint néhány megjegyzés az UD annotáció univerzalitásáról.
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
msznykonf_016_399-407.pdf Download (441kB) | Preview |
Abstract
Jelen tanulmány egy módszernek a magyartól különböző nyelvekre való alkalmazhatóságát vizsgálja. A (Sass, 2019) tanulmány egy valódi igei szerkezetek kinyerésére szolgáló eljárást mutat be magyar nyelvre, és két állítást fogalmaz meg mellékesen: (1) a módszer tetszőleges nyelvre alkalmazható; (2) a módszer alkalmazásához szükséges adatok függőségileg elemzett korpuszból könnyen származtathatók. E két állítást vesszük górcső alá. Adatként universal dependencies (UD) korpuszokat használunk fel. Az UD-nek köszönhetően annotációs különbségek elvileg nincsenek nincsenek a különféle nyelvű korpuszok között, csak a nettó nyelvi különbségek láthatók. Ezzel kapcsolatban gyakorlati megfigyeléseink alapján kritikát fogalmazunk meg. Bár az ige és közvetlen bővítményei közötti viszonyokat különböző nyelvek különböző eszközökkel fejezik ki, a vizsgált nyelvekre ezek a nyelvi eszközök néhány általános módon megragadhatók: esetrag, elöljáró/névutó (esetraggal vagy anélkül), szórend. Az említett eljárás működésének egyetlen feltétele az igék és közvetlen bővítményeik közötti viszonyok leírása, a fentiek alapján tehát működtethető az algoritmus. Eredményként valódi igei szerkezeket kapunk, azaz az eredmények igazolják sejtésünket, az eredeti cikk állításai megállják a helyüket.
| Item Type: | Conference or Workshop Item |
|---|---|
| Heading title: | Korpusznyelvészet, szintaxis |
| Journal or Publication Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |
| Date: | 2020 |
| Volume: | 16 |
| ISBN: | 978-963-306-719-2 |
| Page Range: | pp. 399-407 |
| Event Title: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (16.) (2020) (Szeged) |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/67637/ |
| Uncontrolled Keywords: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása, Korpusz - nyelvészet |
| Additional Information: | Bibliogr.: 407. p. ; összefoglalás magyar nyelven |
| Date Deposited: | 2020. May. 05. 12:05 |
| Last Modified: | 2022. Nov. 08. 11:49 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/67654 |
Actions (login required)
 |
View Item |
