Novela Vasilâ Stefanika Kamìnnij hrest u perekladì uhors'koû movoû

Balla Evelin: Novela Vasilâ Stefanika Kamìnnij hrest u perekladì uhors'koû movoû. In: Hungaro-Ruthenica, (9). pp. 17-25. (2021)

Cikk, tanulmány, mű hungaro_ruthenica_009_017-025.pdf Letöltés (4MB)

Absztrakt (kivonat)

The article analyzes the Hungarian-language versions o f Vasyl Stefanyk’s short story The Stone Cross; the translators - Eva Grigashi and László Balia are presented; a detailed linguistic-stylistic and poetic analysis o f the artistic canvas o f a foreign text was carried out; a general assessment o f the representation o f V. Stefanyk’s heritage in the cultural space o f Hungary is given. It is concluded that the Hungarian cultural community was acquainted with the work of the Ukrainian classic, and the work of translators who made incredible efforts to reflect the phenomenal nature of his writing style deserves the attention of scholars and appreciation of the general readership.

Mű típusa:	Cikk, tanulmány, mű
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Hungaro-Ruthenica
Dátum:	2021
Kötet:	9
ISSN:	1586-0736
Oldalak:	pp. 17-25
Nyelv:	angol , ukrán
Közreműködők:	Közreműködés Név NEM RÉSZLETEZETT Stefanik Vasil' Semenovič
Kiadás helye:	Szeged
Befoglaló mű URL:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/75086/
Kulcsszavak:	Orosz irodalom - novella, Műelemzés, Orosz irodalom története, Műfordítás
Megjegyzések:	Bibliogr.: 25. p. ; összefoglalás angol nyelven
Szakterület:	06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.02. Nyelvek és irodalom
Feltöltés dátuma:	2022. ápr. 04. 12:02
Utolsó módosítás:	2022. ápr. 04. 12:02
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/75088

Bővebben:

Tétel nézet