Fazekas Mihály Lúdas Matyija a narratív struktúra és a filmadaptációk tükrében

Varga Anikó: Fazekas Mihály Lúdas Matyija a narratív struktúra és a filmadaptációk tükrében. In: Acta historiae litterarum hungaricarum, (37-38). pp. 55-78. (2022)

[thumbnail of hist_litt_hung_037-038_ujfolyam_006-007_055-078.pdf]
Preview
Cikk, tanulmány, mű
hist_litt_hung_037-038_ujfolyam_006-007_055-078.pdf

Download (386kB) | Preview

Abstract

Tanulmányomban Fazekas Mihály elbeszélő költeményét, a Lúdas Matyit elemzem narratológiai szempontból. Rámutatok a paratextusok által többféle módon inten‐ cionált értelmezési lehetőségekre, a fragmentumszerű, elliptikus szüzsé metalep‐ tikus narratívákkal való feltölthetőségére, valamint a szövegnek az éles vágáso‐ kon és a ritmikus montázsoláson alapuló dinamizmusára. Ezután kitérek a 20. századi filmfeldolgozások, az 1949‐es játékfilm, illetve az 1977‐es rajzfilm vizsgá‐ latára, melyek ugyanazokat a transzformációs eljárásokat ismétlik meg: narratív technikájuk ezáltal nemcsak a Fazekas‐műre vezethetők vissza, hanem egymással is párbeszédbe lépnek. A narratív struktúra és a filmadaptációk összevetéséből ugyanakkor kiderül az is, hogy a főhős alakja az elbeszélő költeményben állandó‐ an mozgásban lévő pikarófiguraként ragadható meg leginkább, míg az átdolgozá‐ sok éppen ezt a jellegzetességét szüntetik meg a történetnek. In this paper I analyse Mihály Fazekasʹ epic poem Lúdas Matyi from a narratologi‐ cal perspective, drawing primarily on different narrative theories. First, the paper focuses on the multiplicity of interpretations intended by paratexts, the possibility of filling the gaps in the plot with metaleptical narratives, and the dynamism of the text based on sharp cuts and rhythmic montage. Next, I examine two 20th‐ century film adaptations, the 1949 feature film and the 1977 cartoon, which repeat the same transformations, thereby they not only go back to Fazekasʹ work but also enter into dialogue with each other. The comparison of the narrative structure and the analysis of the film adaptations also reveals that the character of Matyi is best described as a picaresque figure in constant movement (both in physical and so‐ cial sense), being always in disguise.

Item Type: Article
Other title: Interpreting Lúdas Matyi (Matthew the Gooseboy) according to it’s narrative structure and it’s 20th century film adaptations
Journal or Publication Title: Acta historiae litterarum hungaricarum
Date: 2022
Volume: 37-38
ISSN: 0586-3708
Page Range: pp. 55-78
Language: Hungarian, English
Contributors:
Contribution
Name
UNSPECIFIED
Fazekas Mihály
Publisher: Szegedi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Irodalmi Tanszék
Place of Publication: Szeged
Related URLs: https://acta.bibl.u-szeged.hu/77818/
Uncontrolled Keywords: Magyar irodalom - elbeszélő költemény, Filmművészet - magyar
Additional Information: Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás magyar és angol nyelven
Subjects: 06. Humanities
06. Humanities > 06.02. Languages and Literature
06. Humanities > 06.04. Arts (arts, history of arts, performing arts, music)
Date Deposited: 2022. Dec. 15. 15:07
Last Modified: 2022. Dec. 15. 15:07
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/77920

Actions (login required)

View Item View Item