A mediális váltás hatása Jósika Júlia életvezetési tanácsadó szövegeire

Kerpics Judit: A mediális váltás hatása Jósika Júlia életvezetési tanácsadó szövegeire. In: Acta historiae litterarum hungaricarum, (37-38). pp. 283-300. (2022)

[thumbnail of hist_litt_hung_037-038_ujfolyam_006-007_283-300.pdf]
Preview
Cikk, tanulmány, mű
hist_litt_hung_037-038_ujfolyam_006-007_283-300.pdf

Download (290kB) | Preview

Abstract

A 19. század második felének magyar irodalmában bevett gyakorlatnak számított, hogy a szerzők a sajtóban megjelent szövegeiket később kötetbe rendezve is kiad‐ ták. A napilapok, hetilapok, folyóiratok többféle formában biztosítottak folyama‐ tos olvasói visszajelzést, melynek ismeretében a kiadók bátrabban vállalhatták fel egy‐egy kötet előállításának költségeit. Az 1850‐es és 1860‐as években a Brüsszel‐ ben élő Jósika Júlia rendszeresen publikált a hazai lapokban életvezetési tanács‐ adó cikkeket. Ezekből Pályavezető címmel, 1863‐ban, a kiadója, Heckenast Gusztáv felkérésére szerkesztette meg az első eredeti, magyar nyelvű női életvezetési ta‐ nácsadókönyvet. A kötet a Nővilágban 1857 és 1860 között megjelent szövegeket tartalmazza változatlan, vagy erősen átszerkesztett formában, de Jósika Júlia új fe‐ jezeteket is írt a kiadásba. Tanulmányomban az eredeti kontextusukból kiragadott és újrarendezett szövegek átértelmeződéseit vizsgálom a megszólítottak körére, a szerzői életpályája szakaszaira és esetenként a rejtett politikai tartalomra vonatko‐ zóan. Az első és második megjelenés metaolvasatainak összevetéséhez George Bornstein és Wolf Kittler feltevéseit veszem alapul. In the second half of the 19th century journalism became the primary medium of Hungarian literary scene. It was a common practice for authors and editors to publish their texts first in the daily newspapers, weeklies or periodicals with the book‐form publication following later on - depending on the success. This way, the publishers were able to provide authors with publicity and feedback from the audience (readers’ letters, changes of subscribers etc.) without significant financial risk. By the grounds of these informations publishers could decide which groups of texts were worthy for a book with the hope of public success. Júlia Jósika – a Hungarian emigrée, who lived in Brussels in the 1850–1860’s – was the author of the first original Hungarian female conduct book titled Pályavezető [Mentor](1863). The book was written by request from publisher Gusztáv Heckenast, and it was partially composed from Júlia Jósika’s own articles published regularly in the magazine Nővilág [Women’s World] between 1857–1860. The conduct book con‐ tains some Nővilág‐articles without any change, some she wrote over or compiled from more than one of her texts, but there are also completely new chapters in Pályavezető. In my paper I examine the re‐interpretations of the texts which got out of their original context, with special regard to the target audience, history of publishing and the occasional political content. For the comparison between the two different media, I use the methods Wolf Kittler and George Bornstein regarding the materiality of the texts.

Item Type: Article
Other title: Effects of the medial turn on the lifestyle articles by Júlia Jósika
Journal or Publication Title: Acta historiae litterarum hungaricarum
Date: 2022
Volume: 37-38
ISSN: 0586-3708
Page Range: pp. 283-300
Language: Hungarian, English
Contributors:
Contribution
Name
UNSPECIFIED
Jósika Júlia
Publisher: Szegedi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Irodalmi Tanszék
Place of Publication: Szeged
Related URLs: https://acta.bibl.u-szeged.hu/77818/
Uncontrolled Keywords: Sajtótörténet - magyar - 19. sz., Nőnevelés - Magyarország - 19. sz., Női magazin - magyar - 19. sz.
Additional Information: Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás magyar és angol nyelven
Subjects: 06. Humanities
06. Humanities > 06.01. History and archaeology
Date Deposited: 2022. Dec. 19. 08:46
Last Modified: 2022. Dec. 19. 08:46
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/77932

Actions (login required)

View Item View Item