La historia personal se superpone a la ficción : intersección de vida, historia y literatura en el autobiografismo maldito de Horacio Quiroga y Géza Csáth

Gatti Riccardi Giuseppe: La historia personal se superpone a la ficción : intersección de vida, historia y literatura en el autobiografismo maldito de Horacio Quiroga y Géza Csáth. In: Acta hispanica, (27). pp. 105-136. (2022)

Cikk, tanulmány, mű hispanica_027_105-136.pdf Letöltés (629kB)

Absztrakt (kivonat)

El propósito del estudio que se presenta reside en establecer un diálogo a distancia entre la narrativa de Horacio Quiroga (Salto, 1878 – Buenos Aires, 1937) y la prosa del periodista, médico y escritor húngaro Géza Csáth (Szabadka, 1887 – Kelebia, 1919). Se plantea un examen de las formas que ambos artistas adoptan para transferir su historia personal a la ficción literaria subrayando cómo esta operación de traslación de elementos biográficos al plano textual lleva a la creación de una literatura que se caracteriza por: a) una suerte de autobiografismo sui generis, que debe leerse como un ejercicio de mudanza de lo subjetivamente real a la ficción; b) la representación, aún si sesgada, de la historia de una época, que reproduce las realidades socioculturales en que se gestaron ambas producciones literarias. En nuestro estudio comparado se propone un análisis de la traslación de la historia personal a la imaginación literaria articulado en las cuatro secciones que siguen: a) relatos construidos sobre motivos y temas de la biografía personal: viudez, droga, ensoñación; b) relatos construidos sobre previsiones adelantadas del desenlace trágico; c) relatos construidos sobre la presencia de espejismos, fantasmas, vampiros y creencias procedentes de supersticiones; d) relatos construidos sobre la representación de los hechos vistos desde la perspectiva de una psique desviada. The purpose of our study is to establish a long-distance dialogue between the narrative of Horacio Quiroga (Salto, 1878 – Buenos Aires, 1937) and the prose of the Hungarian journalist, doctor and writer Géza Csáth (Szabadka, 1887 – Kelebia, 1919). We will propose an examination of the forms that both artists adopt to transfer their personal History to literary fiction, emphasizing how this operation of transferring biographical elements to the textual plane leads to the creation of a literature that is characterized by: a) a kind of sui generis autobiography, which should be read as an exercise in moving from the subjectively real to fiction; b) the representation, even if biased, of the History of an era, which reproduces the socio-cultural realities in which both literary productions were conceived. In our comparative study, we will propose an analysis of the translation of Personal History to the literary imagination, according to the following four sections: a) stories created on reasons and themes of personal biography: widowhood, drugs, reverie; b) stories created on advance forecasts of the tragic outcome; c) stories created on the presence of mirages, ghosts, vampires and beliefs from superstitions; d) stories created on the representation of the facts seen from the perspective of a deviated psyche.

Mű típusa:	Cikk, tanulmány, mű
Rovatcím:	Literatura
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Acta hispanica
Dátum:	2022
Kötet:	27
ISSN:	1416-7263
Oldalak:	pp. 105-136
Nyelv:	angol , spanyol
Közreműködők:	Közreműködés Név NEM RÉSZLETEZETT Quiroga Horacio NEM RÉSZLETEZETT Csáth Géza
Kiadó:	Hungaria
Kiadás helye:	Szeged
Befoglaló mű URL:	https://acta.bibl.u-szeged.hu/82255/
DOI:	10.14232/actahisp.2022.27.105-136
Kulcsszavak:	Spanyol irodalom - Uruguay - története - 20. sz., Magyar irodalom története - 20. sz.
Megjegyzések:	Bibliogr.: p. 135-136. ; összefoglalás spanyol és angol nyelven
Feltöltés dátuma:	2023. nov. 20. 15:53
Utolsó módosítás:	2023. nov. 20. 15:53
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/82330

Bővebben:

Tétel nézet