Poli Diego: Matteo Ricci e la lingua italiana. In: “Il diritto di vivere non si paga con un lavoro finito, ma con un’infinita attività” : studi in omaggio alla carriera accademica e alle ricerche scientifiche di József Pál. pp. 58-67. (2024)
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
jozsef_pal_2024_058-067.pdf Download (240kB) | Preview |
Abstract
Matteo Ricci and the Italian language. The estrangement from his native country is for the Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) an alienation from himself in the purpose of finding his own real identity. Ricci is a “Chinese among Chinese”, behaving the same way as they do, adopting different missionary personae. The inculturative operation falls within the process of a communicative approach between him and his Chinese interlocutors, made possible in so far as he is able to immerse himself in the foreign world. The intellectual aspect of melancholy we find in Ricci is linked to the association with the imagination used when the subject is displaced from his own world. The language itself, and Ricci’s native language also, must be measured over this distance, and the distance leads to a transcendence of the limits in the Christian interpretation of otherness.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Journal or Publication Title: | “Il diritto di vivere non si paga con un lavoro finito, ma con un’infinita attività” : studi in omaggio alla carriera accademica e alle ricerche scientifiche di József Pál |
| Date: | 2024 |
| ISBN: | 978-615-02-0734-6 |
| Page Range: | pp. 58-67 |
| Language: | English, Italian |
| Publisher: | Szegedi Tudományegyetem BTK |
| Place of Publication: | Szeged |
| Related URLs: | https://acta.bibl.u-szeged.hu/85002/ |
| Uncontrolled Keywords: | Matteo Ricci, Olasz nyelv története |
| Additional Information: | Bibliogr.: p. 65-67. ; összefoglalás angol nyelven |
| Subjects: | 06. Humanities 06. Humanities > 06.02. Languages and Literature |
| Date Deposited: | 2024. Jun. 20. 10:13 |
| Last Modified: | 2024. Sep. 16. 11:17 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/85147 |
Actions (login required)
 |
View Item |
