Hettinger Sándor: The intersection of law and language: challenges for non-native English speaker legal practitioners. In: Acta Universitatis Szegediensis : forum : acta juridica et politica, (14) 2. pp. 107-121. (2024)
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
juridpol_forum_014_002_107-121.pdf Download (367kB) | Preview |
Abstract
A nyelvtudás létfontosságú szerepet játszik a jogi szakmában. A rossz kommunikáció és a nyelvi akadályok különböző kihívásokhoz vezethetnek a jogi területen. A nem megfelelő nyelvi képességek akadályozhatják a jogi szakemberek és ügyfeleik közötti világos és hatékony kommunikációt, ami félreértésekhez, pontatlan tanácsadáshoz és a jogi ügyekre nézve potenciálisan káros következményekhez vezethet. Emellett a bírósági eljárásokban részt vevő feleknek nehézséget okozhat az összetett jogi kifejezések megértése vagy a több kikötést tartalmazó, hosszú mondatok megfejtése. Ez jelentős kockázatot jelent, különösen az angol nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők számára, mivel olyan nyelvi akadályokkal küzdenek, amelyek akadályozhatják szakmai fejlődésüket és sikerüket. Figyelembe véve a jogi területen a nyelvtudás hiányának lehetséges következményeit, elengedhetetlenül szükségessé válik átfogó kutatást végezni és intézkedéseket végrehajtani az angolul nem beszélő jogi szakemberek nyelvtudásának javítása érdekében. Ezáltal áthidalhatjuk a nyelvi akadályok okozta szakadékot, és biztosíthatjuk az igazságszolgáltatáshoz való egyenlő hozzáférést minden egyén számára, nyelvi háttértől függetlenül. Az angolul nem anyanyelvi szinten beszélők igényeire szabott célzott nyelvi képzési programokkal, műhelymunkákkal és erőforrásokkal képessé tehetjük a jogi szakembereket arra, hogy leküzdjék a nyelvi akadályokat, és szakmai életükben boldoguljanak.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Other title: | A jog és a nyelv metszéspontja: kihívások az angolul nem anyanyelvi szinten beszélő jogászok számára |
| Heading title: | Tanulmányok |
| Journal or Publication Title: | Acta Universitatis Szegediensis : forum : acta juridica et politica |
| Date: | 2024 |
| Volume: | 14 |
| Number: | 2 |
| ISSN: | 2063-2525 |
| Page Range: | pp. 107-121 |
| Language: | Hungarian, English |
| Publisher: | Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar |
| Place of Publication: | Szeged |
| Related URLs: | https://acta.bibl.u-szeged.hu/85275/ |
| Uncontrolled Keywords: | Jogi szaknyelv - angol, Jog és nyelv |
| Additional Information: | Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás magyar nyelven |
| Subjects: | 05. Social sciences 05. Social sciences > 05.05. Law |
| Date Deposited: | 2024. Aug. 29. 12:51 |
| Last Modified: | 2024. Aug. 29. 12:51 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/85286 |
Actions (login required)
 |
View Item |
