%O Bibliogr.: 144. p. ; ĂśsszefoglalĂĄs magyar nyelven
%V 7
%J Magyar SzĂĄmĂ­tĂłgĂŠpes NyelvĂŠszeti Konferencia
%D 2010
%T A Magyar WordNet felhasznĂĄlhatĂłsĂĄga lexikĂĄlis jelentĂŠs-egyĂŠrtelmĹąsĂ­tĂŠsben
%X Tanulmányunkban bemutatunk egy vizsgálatot, amellyel a magyar WordNet használhatóságát teszteltük a gépi fordítás során alkalmazható lexikális jelentés-egyértelmsítésben. A vizsgálat során lefordítottuk angolra egy magyar szöveg tartalmas szavait a MetaMorpho gépi fordítórendszerrel, valamint a Magyar WordNettel való jelentés-egyértelmsítésen keresztül megfeleltettük ezeket a Princeton WordNet synseteinek. Egy angol nyelv referenciafordításhoz képest automatikusan értékeltük ki a kapott fordításokat. A MetaMorpho gépi fordítórendszer magyar–angol nyelvpárra jelenlegi állapotában jobb fordításokat ad, mint a WordNet által javasolt lexikális fordítások; teljesítményét tehát a jelen vizsgálat alapján úgy tnik, a HuWN nem javítaná.
%A  Kuti Judit
%A  FiĹĄer Darja
%P 137-144
%L acta58751
%K NyelvĂŠszet - szĂĄmĂ­tĂłgĂŠp alkalmazĂĄsa