Csernus Sándor: A francia nyelvű történetírás kialakulása és főbb jellemzői. In: Acta Universitatis Szegediensis : acta historica, (106). pp. 3-29. (1998)
Előnézet |
Cikk, tanulmány, mű
historica_106_003-029.pdf Letöltés (1MB) | Előnézet |
Absztrakt (kivonat)
L'historiographie médiévale de langue française constitue un ensemble de sources particulièrement important non seulement pour l'histoire française, mais également pour l'ensemble de l'histoire européenne. Sa portée dépasse largement le terrain de l'histoire nationale; en fait, l'Europe médiévale a connu plusieurs centres de culture française, francisante ou francophone. La naissance de ces foyers de civilisaton française était fortement liée aux cours princières les plus importantes (surtout Flandres, Champagne, Toulouse, Anjou-Poitou, Normandie) et à l'expansion dynamique, qu'avait connue l'Europe des croisades de la part des français: ainsi le royaume anglo-norman, les États de l'Orient latin des différentes croisades (Jérusalem, Chypre, Constantinople...), le Royaume de Naples... étaient tous les bases solides et florissantes de la civilisation française, avec une littérature particulièrement riche et avec une histoire rédigée désormais non plus en latin, mais en français. (Par ailleurs, il est fort intéressant de constater, que dans les pays issus de l'expansion française, l'histoire écrite en latin cède sa place définitivement aux textes français, aussi bien historiques que littéraires.) Notre étude présente l'évolution de la langue française et des genres littéraires proches de l'histoire qui mène à la naissance des oeuvres historiques rédigées directement en français et en prose, et insiste sur l'importance dans ce processus des compositions, des traductions et des compilations. Elle attire l'attention sur les caractéristiques principales de cette historiographie (comme le bilinguisme introduit à l'Abbaye de Saint-Denis à la demande du roi en France, la survie d'un trilinguisme pendant des siècles en Angleterre, les rapports de l'histoire avec les autres genres littéraires de langue vulgaire, comme les chansons de geste, les romans ou les récits de voyage)', sur son rôle dans la naissance et l'épanouissement de la „nation" et de la monarchie françaises médiévales. Elle insiste sur une particularité de l'historiographie française, en démontrant que le développement de la monarchie capétienne et la forte participation française dans les croisades sont intimement liés et se renforcent mutuellement. L'historiographie française du moyen-âge commence traditionnellement par les oeuvres du début du 13e siècle de Villehardouin et de Clari, sa seconde grande période est liée à la version française des Grandes Chroniques de France et à la Vie de SaintLouis de Joinville, la pièce maîtresse de la troisième est constituée par les Chroniques de Froissart, pour arriver à une quatrième phase, particulièrement riche en oeuvres précieuses (Chastellain, Commynes). Elles contiennent d'ailleurs toutes des renseignements intéressants également pour l'histore hongroise.
| Mű típusa: | Cikk, tanulmány, mű |
|---|---|
| Egyéb cím: | La naissance de l'historiographie française et les caractéristiques de son évolution |
| Befoglaló folyóirat/kiadvány címe: | Acta Universitatis Szegediensis : acta historica |
| Dátum: | 1998 |
| Kötet: | 106 |
| ISSN: | 0324-6965 |
| Oldalak: | pp. 3-29 |
| Nyelv: | magyar , francia |
| Kiadó: | University of Szeged, Magyar Medievisztikai Kutatócsoport |
| Kiadás helye: | Szeged |
| Befoglaló mű URL: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/37138/ |
| Kulcsszavak: | Történetírás története - francia |
| Megjegyzések: | Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás francia nyelven |
| Szakterület: | 06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.01. Történettudomány és régészet |
| Feltöltés dátuma: | 2016. okt. 15. 07:56 |
| Utolsó módosítás: | 2026. feb. 02. 11:45 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/2841 |
 |
Tétel nézet |
