Leon Battista Alberti, a festészetről (1435-36) című traktatusának magyar kiadása

Hajnóczi Gábor: Leon Battista Alberti, a festészetről (1435-36) című traktatusának magyar kiadása. In: Acta Universitatis Szegediensis : acta historica, (107). pp. 43-51. (1998)

Előnézet

Cikk, tanulmány, mű historica_107_043-051.pdf Letöltés (635kB) | Előnézet

Absztrakt (kivonat)

Leon Battista Alberti's treatise on painting has two versions; the Latin one, i.e. De pictura was finished in 1435 while the Italian version, i.e. Della pittura, was written one year later. Both of them are Alberti's own work. There are eighteen Latin codices which contain the Latin version but only three which have the Italian one. Modern editions prepared translations on the basis of Latin or Italian version: the English (1956, 1972) and the French (1993) editions are translations of De pictura, while the German edition (1877) is a translation of Della pittura. The present study proposes to give a new conception of edition. It suggests to prepare a version which would be the translation of the Italian text with the interpolation of Latin paragraphs missing from the Italian version. It is also suggested that the original Italian text should be revised on the basis of the Ms.Magliabechiano of Florence. The problems of correct Hungarian terminology on Renaissance art theory are also treated.

Mű típusa:	Cikk, tanulmány, mű
Egyéb cím:	The Hungarian edition of Leon Battista Alberti's on painting (1435-36)
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Acta Universitatis Szegediensis : acta historica
Dátum:	1998
Kötet:	107
ISSN:	0324-6965
Oldalak:	pp. 43-51
Nyelv:	magyar , angol
Közreműködők:	Közreműködés Név NEM RÉSZLETEZETT Alberti Leon Battista
Kiadó:	University of Szeged, Magyar Medievisztikai Kutatócsoport
Kiadás helye:	Szeged
Befoglaló mű URL:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/37139/
Kulcsszavak:	Művészettörténet - műfordítás - magyar
Megjegyzések:	Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás angol nyelven
Szakterület:	06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.01. Történettudomány és régészet
Feltöltés dátuma:	2016. okt. 15. 07:56
Utolsó módosítás:	2026. feb. 02. 11:44
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/2856

Bővebben:

Tétel nézet