Karácsonyi Béla: Tanulmányok a magyar-lengyel krónikáról. In: Acta Universitatis Szegediensis : acta historica, (16). pp. 1-63. (1964)
Előnézet |
Cikk, tanulmány, mű
historica_016_001-063.pdf Letöltés (3MB) | Előnézet |
Absztrakt (kivonat)
La Chronique hungaro-polonaise attire 1' attention en premier lieu non pas à cause de la documentation qu' elle contient, mais elle se fait remarquer par le problème des circonstances de sa formation, irrésolu jusqu' à nos jours. En effet, la Chronique mentionnée devait être faite dans une telle période historique où Hongrois et Polonais se cultivaient 1' amitié par leurs vifs intérêts communs. L' examen des documents passés à la postérité pourrait enrichir non seulement les résultats des recherches historiques polonaises ou hongroises, mais il pourrait aussi éclaircir à un certain point le mouvement de quelques éléments de la superstructure idéologique féodale, entre les deux pays. Ainsi 1' étude actuelle pourrait devenir une modeste contribution à 1' exploration des documents du passé historique commun, prouvant les relations déjà millénaires économiques, politiques, et culturelles. Les légendes des saints hongrois ont été connues au moyen âge en Pologne. Le fait "que deux variantes de la Chronique hungaro-polonaise furent conservées, indique aussi le degré de l'intérêt. On peut justifier que plusieurs exemplaires de cette Chronique — dès lors anéantis — se passaient de main en main parmi les clercs. Son influence sur les sources polonaises est considérable. Malheureusement on n' en possède plus que quelques uns. Les études actuelles- ont pour but d'établir une analyse complète de ces manuscrits. L'auteur décrit brièvement les signes distinctifs des codex, mais il dirige surtout 1' attention vers 1' examen des feuilles comprenant la Chronique hungaro-polonaise. Il indique que le codex № I. 818 Ossolinski de Wroctaw contient quelques phrases de notre chronique, restées inaperçues jusqu'à présent. L' analyse comparative, faite par les moyens de la critique formelle, aboutit à une conclusion: la variante plus courte ne pouvait provenir de l'extraction des manuscrits plus complets, connus aujourd'hui, et vice versa: la variante plus longue ne pouvait non plus provenir de l'interpolation fréquente de la variante plus courte. Hors de 1' analyse des rapports des manuscrits fondamentaux on a aussi fait l'examen des éditions d'où il y a une conclusion: aucune d'eux ne correspond aux exigences de la science moderne, parce qu' elles se produisirent d'après' des copies inexactes, respectivement en se basant sans critique sur les éditions antérieures. C' est un fait qui souligne davantage l'importance de nos recherches concernant les manuscrits mentionnés.
| Mű típusa: | Cikk, tanulmány, mű |
|---|---|
| Egyéb cím: | Issledovanie vengersko-pol'skoj ; Études sur la chronique hungaro-polonaise |
| Befoglaló folyóirat/kiadvány címe: | Acta Universitatis Szegediensis : acta historica |
| Dátum: | 1964 |
| Kötet: | 16 |
| ISSN: | 0324-6965 |
| Oldalak: | pp. 1-63 |
| Nyelv: | magyar , francia , orosz |
| Kiadó: | University of Szeged, Magyar Medievisztikai Kutatócsoport |
| Kiadás helye: | Szeged |
| Befoglaló mű URL: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/37048/ |
| Kulcsszavak: | Krónika - magyar-lengyel |
| Megjegyzések: | Bibliogr. a lábegyzetekben ; összefoglalás francia és orosz nyelven |
| Szakterület: | 06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.01. Történettudomány és régészet |
| Feltöltés dátuma: | 2016. okt. 15. 07:58 |
| Utolsó módosítás: | 2026. feb. 06. 15:50 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/4142 |
 |
Tétel nézet |
