Gaál Zoltán Kristóf: Un encuentro morfofonológico insólito : los sufijos diminutivos del español y las marcas internacionales. In: Acta hispanica, (22). pp. 55-71. (2017)
Előnézet |
Cikk, tanulmány, mű
hispanica_022_055-071.pdf Letöltés (473kB) | Előnézet |
Absztrakt (kivonat)
Resumen: En este artículo se examinará un área algo extraña y por ello hasta ahora inexplorada de la morfofonología del español. Es bien sabido que el uso de los sufijos apreciativos, sobre todo el de los diminutivos goza de una vitalidad extraordinaria en el español actual. Dicha vitalidad queda reflejada en el carácter regular y productivo de la aplicación del proceso. También está demostrado que la elección entre los alomorfos de los sufijos diminutivos está regida por principios fonológicos bien determinados. Pero ¿qué ocurre cuando los hablantes nativos se ven obligados a despegarse de su rutina lingüística y tienen que añadir un sufijo diminutivo a palabras que raramente someterían a tal mecanismo (a saber, nombres de marca internacionales)? El estudio presenta una aproximación pionera a esta cuestión centrándose en la noción de la analogía y llega a la conclusión de que mientras la sufijación de los nombres de marca de terminación natural es algo menos consistente que la de las palabras españolas (nativas o nativizadas) de idéntica terminación, en aquellos de terminación exótica sí se puede observar cierta coherencia con el resto del sistema. Abstract: In this article we will examine a somewhat strange and still unexplored area of Spanish morphophonology. It is a well-known fact that the use of evaluative (and particularly the diminutive) suffixes enjoys a great vitality in today’s Spanish. Their vitality is reflected by the regular and productive character of the application of the process. It has also been demonstrated that the choice between the allomorphs of the diminutive suffixes is governed by welldefined phonological principles. But what happens when native speakers must leave behind their linguistic routine and have to add a diminutive suffix to words that they rarely would summit to this mechanism (namely, international brand names)? The article displays a pioneer approach to the question with particular focus on analogy and concludes that while the suffixation of the brand names that end in a phonotactically natural segment is somewhat less consistent than the suffixation of Spanish words with the same ending, those of exotic ending do show certain degree of coherence with the rest of the system.
| Mű típusa: | Cikk, tanulmány, mű |
|---|---|
| Befoglaló folyóirat/kiadvány címe: | Acta hispanica |
| Dátum: | 2017 |
| Kötet: | 22 |
| ISSN: | 1416-7263 |
| Oldalak: | pp. 55-71 |
| Nyelv: | spanyol |
| Kiadó: | Universidad de Szeged, Departamento de Estudios Hispánicos |
| Kiadás helye: | Szeged |
| Befoglaló mű URL: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/54627/ |
| Kulcsszavak: | Spanyol nyelv, Nyelvészet, Nyelvtudomány |
| Megjegyzések: | Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás spanyol és angol nyelven |
| Szakterület: | 06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.02. Nyelvek és irodalom |
| Feltöltés dátuma: | 2018. júl. 20. 10:16 |
| Utolsó módosítás: | 2022. júl. 18. 10:27 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/54633 |
 |
Tétel nézet |
