Mészöly migráns egerei, avagy a vendégszámítás

Fogarasi György: Mészöly migráns egerei, avagy a vendégszámítás. In: Állati jelképek : irodalmi és művészettörténeti mozaikok, (1). pp. 175-199. (2024)

Előnézet

Cikk, tanulmány, mű animalia_001_175-199.pdf Letöltés (471kB) | Előnézet

Absztrakt (kivonat)

Mészöly Miklós Jelentés öt egérről című 1958-as novelláját nem véletlenül szokás Holokauszt-allegóriaként olvasni: az elbeszélés csakugyan a totális hadviselés és a módszeres megsemmisítés történetét mondja el. Ám legalább annyira a vándorlás és letelepedés, a menekülés és menedékkeresés, a hívatlan vendégek „inváziójának” története is – és nem feltétlenül allegorikus értelemben, nem pusztán az emberi szenvedés fabulájaként. Az elemzés ezt a lehetőséget igyekszik körbejárni. Az állati életek apró részleteinek prózai leírása és nézőponti bemutatása kritikai megvilágításba helyezi a fabulai hagyomány kisajátító gesztusát (áldozati struktúráját), ugyanakkor előtérbe helyez egy másfajta kisajátítást, a naturalista ábrázolásban rejlő szimbolizációt. Az elemzés ez utóbbi veszélyt egyfelől a számítás szereplői, másfelől a számlálás elbeszélői aktusában tárja fel. A konklúzió a szingularitás (brit szentimentalista költészet által inspirált) gondolata felől tesz kísérletet a vendégszeretet fogalmának újragondolására. Often read as an allegory of the Holocaust, Miklós Mészöly’s 1958 short story “Report on Five Mice” indeed is a story of total warfare and systematic extermination. But it is also a story of migration and settling, of escape and refuge-seeking, of the “invasion” of uninvited guests ‒ and not necessarily in an allegorical sense, as a fable of human suffering. The present analysis attempts to outline this dimension of the narrative. The minutely detailed prosaic description and point-of-view presentation of animal life shed critical light on the expropriatory gesture of fables (their sacrificial structure), while also highlighting another type of expropriation, namely, the implicit symbolism of naturalistic descriptions. The latter threat is shown to be at work both in the characters’ acts of calculation and the narrator’s act of counting. With an emphasis on singularity (as inspired by British sentimentalist poetry), the conclusion makes an effort to indicate the ways in which the notion of hospitality might be rethought.

Tétel nézet