Mit mutatnak komáromi Csipkés Györgynek a Károli-biblián végzett helyesírási és nyelvi módosításai?

Szathmári István: Mit mutatnak komáromi Csipkés Györgynek a Károli-biblián végzett helyesírási és nyelvi módosításai? In: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft, (10). pp. 63-68. (1966)

[thumbnail of etno_lingu_010_063-068.pdf]
Preview
Cikk, tanulmány, mű
etno_lingu_010_063-068.pdf

Download (3MB) | Preview

Abstract

Der Verlusser geht in seiner Abhandlung von folgenden zwei Grundsätzen aus: I. Die Gramma - tiken spielen eine sehr wichtige Rolle in der Gestaltung und Verbreitung der sprachlichen Norm; 2. für die Untersuchungen der Literatursprache sind diejenigen Werke der Grammatike r sehr bedeutend, in denen sie ihren eigenen Text oder den anderer Autoren verbessern bzw. modifizieren. Im weiteren wird die Rolle behandelt, die György Komáromi Csipkés, der Verfasser der bekannten, in der Mitte des 17. Jahrhunderts erschienenen ungarischen Grammatik (Hungaria Illustrata. Ultrajecti, 1655) in der Gestaltung der heutigen ungarischen Orthographie und Literatursprache spielte. Es folgt die Entstehungsgeschichte der Bibel von György Komáromi Csipkés und eine Analyse der orthographischen, phonetischen, morphologischen und syntaktischen Modifizierungen Komáromis an der Károli-Bibel. Aufgrund dieser Analyse stellt der Verfasser fest, dass György Komáromi Csipkés selbst im Vergleich zu den alten Grammatikern des 16. und 17. Jahrhunderts in grossem Masse zur Festigung der zeitgenössischen sprachlichen Norm beitrug und damit den Weg zur heutigen Literatursprache bereitete.

Item Type: Article
Other title: Was beweisen die orthographischen und sprachlichen Modifizierungen György Komáromi Csipkés in der Károli-Bibel?
Journal or Publication Title: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft
Date: 1966
Volume: 10
ISSN: 0586-3716
Page Range: pp. 63-68
Language: Hungarian, German
Contributors:
Contribution
Name
UNSPECIFIED
Komáromi Csipkés György
Publisher: Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara
Place of Publication: Szeged
Related URLs: http://acta.bibl.u-szeged.hu/37214/
Uncontrolled Keywords: Bibliafordítás - magyar - 1675
Additional Information: Összefoglalás német nyelven
Subjects: 06. Humanities
06. Humanities > 06.02. Languages and Literature
Date Deposited: 2016. Oct. 15. 07:57
Last Modified: 2022. Sep. 02. 11:21
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/3471

Actions (login required)

View Item View Item