Lábicska, lábicskál

Mokány Sándor: Lábicska, lábicskál. In: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft, (39). pp. 107-110. (1998)

[thumbnail of etno_lingu_039_107-110.pdf]
Preview
Cikk, tanulmány, mű
etno_lingu_039_107-110.pdf

Download (637kB) | Preview

Abstract

In unserer ethnographischen Fachliteratur herrscht die Meinung, daß die in den ungarischen Dialekten von MátyusfÖld und Csallóköz (die große Schütt-Insel im Nordwesten! Ungarns) vorhandenen Wortformen lábicskáll (~ lábicskol, ~ lábicskáz) 'Heu, Getreide' mit dem Rechen vor die Füße ziehen und lábicska = ein Häufchen (die Menge von Heu oder Getreide, die man mit einem Rechenzug vor die Füße zieht) aus dem ungarischen Wort láb 'Fuß, Bein' abgeleitet sind. Der Verfasser vertritt die Meinung, daß es sich hier um eine Entlehnung aus dem Slowakischen handelt, d. h. daß die obigen Wortformen Übernahmen des slowakischen Diminutivs hrablicki ~ hrabliski 'Rechen, kleiner Rechen bzw. Harke' sind. Bei der Herausbildung der Bedeutung der ungarischen Wortformen spielte das Substantiv láb, lábfej 'Fuß' eine volksetymologische Rolle.

Item Type: Article
Other title: Die Dialektwörter lábicska und lábicskál(l)
Journal or Publication Title: Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft
Date: 1998
Volume: 39
ISSN: 0586-3716
Page Range: pp. 107-110
Language: Hungarian, German
Place of Publication: Szeged
Related URLs: http://acta.bibl.u-szeged.hu/37236/
Uncontrolled Keywords: Nyelvtörténet - magyar, Magyar nyelv - etimológia
Additional Information: Bibliogr.: 109. p. ; összefoglalás német nyelven
Subjects: 05. Social sciences
05. Social sciences > 05.04. Sociology
06. Humanities
06. Humanities > 06.02. Languages and Literature
Date Deposited: 2016. Oct. 15. 07:56
Last Modified: 2022. Sep. 15. 11:15
URI: http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/3832

Actions (login required)

View Item View Item