Tekulics Judit: La "común conversación" en el renacimiento español : el Galateo español de Lucas Gracián Dantisco. In: Acta hispanica, (7). pp. 17-27. (2002)
Preview |
Cikk, tanulmány, mű
hisp_007_017-027.pdf Download (108kB) | Preview |
Abstract
Lucas Gracián Dantisco (1543 Valladolid–1587 Madrid) II. Fülöp titkára és udvari könyvtárosa 1593-ban írta meg a spanyol reneszánsz udvari irodalom egyik legjelentősebb alkotását, a Galateo españolt. Ez a kis könyvecske tartalmazza az udvari etikett minden olyan szabályát, amelyet egy művelt körökben mozgó, kifinomult szokásokkal bíró embernek a XVI. század végi Spanyolországban tudnia illett. A mű Giovanni della Casa Galateo című olasz nyelvű könyve alapján íródott, nem fordításról van azonban szó, hanem adaptációról, mivel Gración Dantisco oly módon alakítja át, egészíti ki az eredeti olasz művet, hogy az a legteljesebb mértékben megfeleljen a spanyol udvari élet elvárásainak és helyi viszonyainak. Dantisco összefoglalja mindazt a tudást, amelyet saját udvari tapasztalatai alapján szerzett, és amit más, a viselkedésirodalom témájában alkotó európai szerzők műveiből olvasott, melyekkel valószínűleg madridi cenzori munkája során találkozhatott. A Galateo español fő témája a az udvari ember szavainak s tetteinek, minden megnyilvánulásának felvázolása, a helyes életmódra való nevelés. Könyvében elrettentő példaként elsősorban a kisebb-nagyobb, de nagyon is emberi hibákat sorolja fel, kiemelve, hogy ezek nevetségessé tehetik az embert társai előtt, s ha nem javítja ki azokat, büntetésül ki is zárhatják a közösségből. A conversatio kategóriája a reneszánsz kultúrájában központi jelentőségű, magában foglalja az ember társas viselkedésének, az emberek közötti kommunikációnak mindenfajta megnyilvánulását. Ha valaki kihasználja lehetőségeit és kapcsolatait, jutalma megbecsülés, tisztesség, és esetleg magasabb udvari méltóságok elérése lehet. Kielégítheti tehát mértékek között tartott, s ezáltal pozitív becsvágyát az, aki követi e könyv útmutatásait. Művében Gracián Dantisco élénk képet fest a spanyol udvari életről, szokásokról, az ott uralkodó emberi gyarlóságokról, mint például a kártyajáték túlzott szeretete, de bemutatja azokat az egyéb „műveltségi területeket” is, amelyeket egy udvari embernek ismernie kell: ilyen a többiek szórakoztatása elmés mondásokkal és rövid történetekkel vagy saját költemények előadása. Mindig tiszteletben kell azonban tartani mások érzéseit, elvárásait, gondolatait, a tapintat erényének gyakorlásával, vallja.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Other title: | A conversatio fogalma a spanyol reneszánszban Lucas Gracián Dantisco: Galateo español c. műve alapján |
| Journal or Publication Title: | Acta hispanica |
| Date: | 2002 |
| Volume: | 7 |
| ISSN: | 1416-7263 |
| Page Range: | pp. 17-27 |
| Language: | Hungarian, Spanish |
| Publisher: | Universidad "József Attila", Departamento de Estudios Hispánicos |
| Place of Publication: | Szeged |
| Related URLs: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/36798/ |
| Uncontrolled Keywords: | Illemtan - Európa - 16. sz., Viselkedéskultúra - reneszánsz, Spanyol irodalom - próza - 16. sz. |
| Additional Information: | Bibliogr. a lábjegyzetekben ; összefoglalás magyar nyelven |
| Subjects: | 06. Humanities 06. Humanities > 06.01. History and archaeology 06. Humanities > 06.02. Languages and Literature |
| Date Deposited: | 2016. Oct. 15. 07:05 |
| Last Modified: | 2022. Jun. 22. 08:28 |
| URI: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/565 |
Actions (login required)
 |
View Item |
