Középkori nyelvek feldolgozása ingyenes és kereskedelmi generatív nyelvmodellekkel

Pethő Gergely; Gupta Krishna Swaroop: Középkori nyelvek feldolgozása ingyenes és kereskedelmi generatív nyelvmodellekkel.

Előnézet

Cikk, tanulmány, mű msznykonf_021_137-151.pdf Letöltés (1MB) | Előnézet

Absztrakt (kivonat)

A középkori szövegek számítógépes feldolgozása hagyományosan számos nehézségbe ütközik, amelyek főleg két okra vezethetők vissza. Az egyik a szükséges erőforrások hiánya akár szoftvertermékek (morfológiai és szintaktikai elemzők), akár adatok (elektronikus szótárak, kézzel annotált tanítóadatok) tekintetében. A másik a nyelvi sztenderd hiánya, ami kiterjed mind a szabályozott és következetes helyesírás hiányára, mind pedig „egy” adott nyelv számottevő szinkrón és diakrón változatosságára. Kutatásunkban azt vizsgáltuk, hogy a napjainkban divatos „kis” és „közepes” méretű ingyenes, saját hardveren futtatható generatív nyelvmodellek, amelyeket többnyelvű modern nyelvi adatokon tanítottak elő, mennyire alkalmasak történelmi nyelvek feldolgozására a nagy kereskedelmi modellekkel összevetve. Ehhez Albucasis sebészetről szóló tankönyvének arab eredetije, valamint annak latin, ófrancia és óokcitán nyelvű középkori változatai alapján e modellekkel készített gépi fordításokat értékeltünk ki a mű filológiai igényű angol fordítását referenciaként használva. Az eredmények segítenek annak megítélésében, hogy középkori nyelvek feldolgozásakor milyen generatív nyelvmodellek használatával érdemes próbálkozni a számítási erőforrásokat és a költségeket is figyelembe véve.

Mű típusa:	Konferencia vagy workshop anyag
Rovatcím:	Nyelvmodellek
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
Dátum:	2025
Kötet:	21
ISBN:	978-963-688-034-7
Oldalak:	pp. 137-151
Nyelv:	magyar
Kiadó:	Szegedi Tudományegyetem TTIK, Informatikai Intézet
Kiadás helye:	Szeged
Konferencia neve:	Magyar számítógépes nyelvészeti konferencia (21.)
Konferencia típusa:	Konferencia
Helyszin:	Szeged
Dátum:	2025. február 6-7.
Befoglaló mű URL:	https://acta.bibl.u-szeged.hu/88748/
Kulcsszavak:	Nyelvi modell, Nyelvészet - számítógép alkalmazása, Nyelvtörténet - középkor
Megjegyzések:	Bibliogr.: p. 149-151. ; ill. ; összefoglalás magyar nyelven
Szakterület:	01. Természettudományok 01. Természettudományok > 01.02. Számítás- és információtudomány 06. Bölcsészettudományok 06. Bölcsészettudományok > 06.02. Nyelvek és irodalom
Feltöltés dátuma:	2025. nov. 12. 13:18
Utolsó módosítás:	2025. nov. 12. 13:19
URI:	http://acta.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/88778

Bővebben:

Tétel nézet